« Mat 4:25 Ewangelia Mateusza 5:1 Mat 5:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Ujrzawszy tłumy wstąpił na górę, a gdy siadł, przystąpili k niemu uczniowie jego.
2.WUJEK.1923A widząc Jezus rzesze, wstąpił na górę, a gdy usiadł, przystąpili k niemu uczniowie jego.
3.RAKOW.NTA ujźrzawszy tłumy wstąpił na górę; a gdy on usiadł, przystąpili do niego uczniowie jego.
4.GDAŃSKA.1881A Jezus widząc lud, wstąpił na górę; a gdy usiadł, przystąpili do niego uczniowie jego.
5.GDAŃSKA.2017A Jezus, widząc tłumy, wszedł na górę, a gdy usiadł, podeszli do niego jego uczniowie.
6.SOŁOWEYCZYK.MATA widząc Jezus rzesze, wstąpił na górę: a gdy usiadł, przystąpili kniemu uczniowie jego;
7.SZCZEPAŃSKIl widząc rzesze wstąpił (Jezus) na wzgórze; a gdy usiadł, przystąpili doń uczniowie Jego;
8.GRZYM1936A widząc Jezus rzesze, wstąpił na górę, a gdy usiadł, przystąpili doń uczniowie jego.
9.DĄBR.WUL.1973A widząc Jezus rzesze, wstąpił na górę i gdy usiadł, przystąpili ku niemu uczniowie jego.
10.DĄBR.GR.1961I widząc rzesze, wstąpił na górę, a gdy usiadł, przystąpili ku niemu uczniowie jego.
11.TYSIĄCL.WYD5Jezus, widząc tłumy, wyszedł na górę. A gdy usiadł, przystąpili do Niego Jego uczniowie.
12.BRYTYJKATedy Jezus, widząc tłumy, wstąpił na górę. A gdy usiadł, przystąpili do niego jego uczniowie.
13.POZNAŃSKA(Jezus) widząc tłumy, wszedł na górę. A kiedy usiadł, podeszli do Niego uczniowie.
14.WARSZ.PRASKAWidząc tłumy, wstąpił Jezus na wzgórze i usiadł, a uczniowie Jego zbliżyli się doń.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś Jezus widząc tłumy, wszedł na górę. A kiedy usiadł, podeszli do niego jego uczniowie;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJezus, widząc te tłumy, wstąpił na górę, a gdy usiadł, rozłożyli się przy Nim Jego uczniowie.
17.TOR.NOWE.PRZ.A Jezus, widząc tłumy, wszedł na górę, a gdy On usiadł, podeszli do Niego Jego uczniowie.