1. | BUDNY.1574 | Nie mnimajcie abym przyszedł rozwięzać zakon, albo proroki. Nie przyszedłem rozwięzać, ale wypełnić. |
2. | WUJEK.1923 | Nie mniemajcie, abym przyszedł rozwięzować zakon albo proroki. Nie przyszedłem rozwięzować, ale wypełnić. |
3. | RAKOW.NT | Nie rozumiejcie żebym przyszedł rozwiązać Zakon, abo Proroki. Nie przyszedłem rozwiązać ale dopełnić. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nie mniemajcie, abym przyszedł rozwiązywać zakon albo proroki; nie przyszedłem rozwiązywać, ale wypełnić. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Nie sądźcie, że przyszedłem znieść Prawo albo Proroków. Nie przyszedłem znieść, ale wypełnić. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Nie mniemajcie, abym przyszedł rozwięzować zakon albo proroki: nie przyszedłem rozwięzować, ale wypełnić. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Nie sądźcie, że przyszedłem znieść zakon albo proroków; nie przyszedłem znosić, lecz uzupełnić. |
8. | MARIAWICI | Nie mniemajcie, żem przyszedł rozwiązywać Zakon albo Proroków. Nie przyszedłem rozwiązywać, ale wypełnić. |
9. | GRZYM1936 | Nie sądźcie, żebym przyszedł znieść zakon i proroków: nie przyszedłem obalać, lecz wypełniać. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Nie mniemajcie, żem przyszedł rozwiązywać Zakon i Proroków: nie przyszedłem rozwiązywać, ale wypełnić. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Nie mniemajcie, że przyszedłem rozwiązać Zakon czy Proroków: nie przyszedłem rozwiązywać, ale wypełnić. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie sądźcie, że przyszedłem znieść Prawo albo Proroków. Nie przyszedłem znieść, ale wypełnić. |
13. | BRYTYJKA | Nie mniemajcie, że przyszedłem rozwiązać zakon albo proroków; nie przyszedłem rozwiązać, lecz wypełnić. |
14. | POZNAŃSKA | Nie sądźcie, że przyszedłem znieść Prawo albo Proroków. Nie przyszedłem znieść, ale wypełnić. |
15. | WARSZ.PRASKA | Niech wam się nie wydaje, że przyszedłem, aby znieść Prawo i Proroków. Przyszedłem nie po to, by je znosić, lecz aby je wypełnić. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie mniemajcie, że przyszedłem rozluźnić Prawo lub Proroków; nie przyszedłem rozluźnić, ale dopełnić. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie sądźcie, że przyszedłem unieważnić Prawo lub Proroków. Nie przyszedłem unieważnić, ale wypełnić. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Nie myślcie, że przyszedłem znieść Prawo lub Proroków. Nie przyszedłem znieść, ale wypełnić. |