« Mat 5:1 Ewangelia Mateusza 5:2 Mat 5:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I otworzywszy usta swe uczył je mówiąc:
2.WUJEK.1923A otworzywszy usta swe, nauczał ich, mówiąc:
3.RAKOW.NTA otworzywszy usta swe uczył je, mówiąc:
4.GDAŃSKA.1881A otworzywszy usta swe, uczył je, mówiąc:
5.GDAŃSKA.2017Wtedy otworzył usta i nauczał ich:
6.SOŁOWEYCZYK.MATA otworzywszy usta swe, nauczał ich, mówiąc:
7.SZCZEPAŃSKIOn zaś, otworzywszy usta swe, tak ich nauczał:
8.GRZYM1936A on począł ich nauczać i mówić:
9.DĄBR.WUL.1973A otworzywszy usta nauczał ich mówiąc:
10.DĄBR.GR.1961A otworzywszy usta, nauczał ich mówiąc:
11.TYSIĄCL.WYD5Wtedy otworzył usta i nauczał ich tymi słowami:
12.BRYTYJKAI otworzywszy usta swoje, nauczał ich, mówiąc:
13.POZNAŃSKAOn zaś rozpoczął swoją naukę takimi słowami:
14.WARSZ.PRASKAOtworzywszy tedy usta swoje nauczał ich mówiąc:
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.zatem otworzył swoje usta oraz ich uczył, mówiąc:
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy zaczął do nich przemawiać. Rozpoczął tymi słowy:
17.TOR.NOWE.PRZ.I otworzył swoje usta, i uczył ich, mówiąc: