« DzA 13:15 Dzieje Apostolskie 13:16 DzA 13:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A powstawszy Paweł i zmachnąwszy ręką, rzekł: Mężowie Izraelscy, i którzy się boicie Boga, słuchajcie.
2.WUJEK.1923A powstawszy Paweł i ręką milczenie uczyniwszy, rzekł: Mężowie Izraelscy! i którzy się boicie Boga, słuchajcie:
3.RAKOW.NTA powstawszy Paweł, i skinąwszy ręką, rzekł: Mężowie Izraelscy, i którzy się boicie Boga, słuchajcie:
4.GDAŃSKA.1881Tedy powstawszy Paweł, a ręką skinąwszy rzekł: Mężowie Izraelscy i którzy się boicie Boga! słuchajcie:
5.GDAŃSKA.2017Wtedy Paweł wstał, dał im ręką znak i powiedział: Mężowie Izraelici i wy, którzy boicie się Boga, słuchajcie.
6.JACZEWSKIWówczas powstał Paweł i skinąwszy ręką, by się lud uciszył, tak począł mówić: "Mężowie Izraelici i wy, co się boicie Boga, słuchajcie.
7.SZCZEPAŃSKIPaweł zatem powstał, i ręką nakazawszy milczenie, odezwał się: Mężowie izraelscy, i wy, co się Boga boicie, posłuchajcie!
8.DĄBR.WUL.1973Powstał tedy Paweł i nakazując ręką milczenie rzekł: Mężowie izraelscy i wy, którzy się Boga lękacie, słuchajcie.
9.DĄBR.GR.1961Powstał tedy Paweł i nakazując ręką milczenie rzekł: Izraelici i wy, którzy się Boga boicie, słuchajcie!
10.TYSIĄCL.WYD5Wstał więc Paweł i skinąwszy ręką, przemówił: Słuchajcie, Izraelici, i wy, którzy boicie się Boga!
11.BRYTYJKAPowstał więc Paweł, skinął ręką i rzekł: Mężowie izraelscy i wy, którzy się Boga boicie, posłuchajcie!
12.POZNAŃSKANa to wstał Paweł, dał znak ręką i przemówił: "Izraelici i bojący się Boga, słuchajcie!
13.WARSZ.PRASKAWtedy wstał Paweł i dając ręką znak, że chce zabrać głos, rozpoczął tak: Izraelici oraz wy, którzy boicie się Boga, posłuchajcie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc Paweł wstał, dał znak ręką oraz powiedział: Mężowie Israelici oraz ci, którzy się boicie Boga, posłuchajcie.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas Paweł powstał, dał znak ręką i zaczął: Drodzy Izraelici oraz wy, którzy czcicie Boga, posłuchajcie!
16.TOR.NOWE.PRZ.A Paweł powstał i skinął ręką i powiedział: Mężowie Izraelici, i wy bojący się Boga, posłuchajcie!