1. | WUJEK.1923 | Mężów téż Izraelskich, oprócz Benjamina, nalazło się czterysta tysięcy dobywających mieczów i gotowych ku bitwie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Mężów zasię Izraelskich naliczono, oprócz synów Benjaminowych, cztery kroć sto tysięcy mężów walecznych, i wszystko godnych do boju. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Izraelitów zaś naliczono, oprócz synów Beniamina, czterysta tysięcy mężczyzn dobywających miecz, wszyscy byli wojownikami. |
4. | CYLKOW | Stawili się również do przeglądu synowie Izraela oprócz Binjamina: Czterykroć sto tysięcy dobywających miecza, każdy z tych mąż waleczny. |
5. | KRUSZYŃSKI | A ludzi z Izraela, obliczonych poza Beniaminem, było czterysta tysięcy ludzi dobywających miecza, każdy z nich był mężem walecznym. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mężów zaś izraelskich naliczono - wyjąwszy Beniaminitów - czterysta tysięcy dobywających miecza, samych wojowników. |
7. | BRYTYJKA | Oprócz Beniamina dokonano przeglądu czterystu tysięcy mężów izraelskich zbrojnych w miecze, a każdy z nich był wojownikiem. |
8. | POZNAŃSKA | Ale i Izraelici zostali poddani przeglądowi. Nie licząc Beniaminitów, było ich czterysta tysięcy mężów władających mieczem, a wszyscy byli dzielnymi wojownikami. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wszystkich Izraelitów – prócz Beniaminitów – naliczono czterysta tysięcy wojowników, biegłych w posługiwaniu się mieczem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Do przeglądu stawili się również synowie Israela, oprócz Binjamina: Czterysta tysięcy tych, co dobywali miecza; każdy z nich to mąż waleczny. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Natomiast zmobilizowanych Izraelitów, oprócz tych z Beniamina, było czterysta tysięcy wojowników zdolnych dobyć miecza, a każdy z nich był doświadczony w boju. |