« Psal 91:7 Księga Psalmów 91:8 Psal 91:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(90:8) Zaprawdę wszako oczyma twyma uznamionasz i odpłatę grzesznych uźrzysz.
2.PS.PUŁAWSKI(90:8) A wżdyż oczyma twyma uznamionasz i odpłatę grzesznych uźrzysz.
3.WUJEK.1923Zaiste oczyma twemi oglądasz: a ujrzysz odpłatę grzeszników.
4.GDAŃSKA.1881Tylko to oczyma twemi obaczysz, a nagrodę niepobożnych oglądasz.
5.GDAŃSKA.2017Tylko zobaczysz na własne oczy i ujrzysz zapłatę daną niegodziwym.
6.PS.BYCZ.1854Byle-tylko oczami-twojemi spojrzysz, a,-nagrodę bezbożnych, obaczysz.
7.GÖTZE.1937Tylko oczyma swemi będziesz się przyglądał i ujrzysz odpłatę bezbożnych.
8.CYLKOWTylko oczyma twemi patrzéć będziesz i zapłatę niegodziwych obaczysz.
9.KRUSZYŃSKITylko oczyma swemi ujrzysz, a nagrodę bezbożnych obaczysz.
10.ASZKENAZYJeno własnymi patrzaj oczyma a dojrzysz odpłatę niegodziwców.
11.SZERUDAUjrzysz to na własne oczy i będziesz oglądał odpłatę należną bezbożnym.
12.TYSIĄCL.WYD1(90:8) Ty zaś ujrzysz własnymi oczyma: będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.
13.TYSIĄCL.WYD5Ty ujrzysz na własne oczy, będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.
14.BRYTYJKAOwszem, na własne oczy ujrzyszI będziesz oglądał odpłatę na bezbożnych.
15.POZNAŃSKASpojrzysz tylko oczami swymi, a ujrzysz odpłatę bezbożnych.
16.WARSZ.PRASKAWłasnymi oczyma będziesz patrzył, będziesz widział, jak się odpłaca bezbożnym.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tylko twoimi oczyma będziesz patrzeć i zobaczysz zapłatę niegodziwych.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZobaczysz to jedynie na swe własne oczy, Będziesz świadkiem odpłacania bezbożnym.
19.TOR.PRZ.2023Tylko zobaczysz to na własne oczy i ujrzysz zapłatę daną niegodziwym.