« 4Moj 1:18 4 Księga Mojżeszowa 1:19 4Moj 1:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPjakoż przykazał był Pan Mojżeszowi. I policzoni są na puszczy Synaj.
2.WUJEK.1923Jako był przykazał Pan Mojżeszowi. I policzeni są na puszczy Synai.
3.GDAŃSKA.1881Jako rozkazał Pan Mojżeszowi, tak je policzył na puszczy Synaj.
4.GDAŃSKA.2017Jak PAN rozkazał Mojżeszowi, tak policzył ich na pustyni Synaj.
5.CYLKOWJako rozkazał Wiekuisty Mojżeszowi, - odbył on przegląd ich na pustyni Synai.
6.KRUSZYŃSKIJako Bóg rozkazał Mojżeszowi, byli policzeni na pustyni Synaj.
7.MIESESjak Wiekuisty przykazał Mojżeszowi, [tak też] odbył się przegląd ich na Pustyni Synaju.
8.TYSIĄCL.WYD5Zgodnie z rozkazem Pana dokonał Mojżesz spisu na pustyni Synaj.
9.BRYTYJKAJak Pan nakazał Mojżeszowi; a tak dokonał ich przeglądu na pustyni Synaj.
10.POZNAŃSKAMojżesz dokonał zatem ich przeglądu na pustyni Synaj, jak mu to Jahwe nakazał.
11.WARSZ.PRASKADokonał Mojżesz tego spisu na Pustyni Synajskiej, dokładnie tak, jak mu nakazał Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi tak on odbył ich przegląd na pustyni Synaj.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITtak jak PAN polecił Mojżeszowi, który dokonał ich przeglądu na pustyni Synaj.