1. | ZOFII.UWSP.IJP | Synowie Symeonowi po rodzie swem: Namuel, jegoż to czeladź Namuelskich, Jamin, od niegoż to cz❬e❭ladź Jaminickich, Jachym, od niegoż to czeladź Jachymickich, |
2. | WUJEK.1923 | Synowie Symeon według rodzajów swoich: Namuel, od tego dom Namuelitów: Jamin, od tego dom Jaminitów: Jachin, od tego dom Jachinitów: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Synowie Symeonowi wedle domów swych, ci są: Namuel, od którego poszedł dom Namuelitów; Jamin, od którego dom Jaminitów; Jachin, od którego dom Jachinitów; Zare, od którego dom Zareitów; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Synowie Symeona według swych rodzin to: Nemuel, od którego pochodzi rodzina Nemuelitów, Jamin, od którego rodzina Jaminitów, Jachin, od którego rodzina Jachinitów; |
5. | CYLKOW | Synowie Szymeona według rodzin ich: od Nemuela - rodzina Nemuelidów; od Jamina - rodzina Jaminidów; od Jachina - rodzina Jachinidów; |
6. | KRUSZYŃSKI | Synowie Symeona według ich rodów: od Nemuela, rodzina Nemuelitów; od Jamina, rodzina Jaminitów; od Jakhina, rodzina Jakhinitów; |
7. | MIESES | Synów Szymona [Šim’ōn], [którzy wywodzili się] wedle rodów ich: z Němūēla – ród Němūēlejczyków, z Jamina – ród Jaminejczyków, z Jachina – ród Jachinejczyków, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Synowie Symeona według swoich rodów: od Nemuela pochodzi ród Nemuelitów; od Jamina ród Jaminitów; od Jakina ród Jakinitów. |
9. | BRYTYJKA | Synowie Symeona według swoich rodzin to: Od Nemuela wywodzi się rodzina Nemuelitów, od Jamina wywodzi się rodzina Jaminitów, od Jachina wywodzi się rodzina Jachinitów; |
10. | POZNAŃSKA | Synowie Symeona według ich rodów: od Nemuela [pochodzi] ród Nemuelitów, od Jamina ród Jaminitów, od Jakina ród Jakinitów; |
11. | WARSZ.PRASKA | A oto synowie Symeona i pochodzące od nich rody: od Nemuela wywodzi się ród Nemuelitów, a od Jamina – ród Jaminitów, od Jakina zaś – ród Jakinitów. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś synowie Szymeona według ich rodzin to: Od Nemuela rodzina Nemuelidów; od Jamina rodzina Jaminitów; od Jachina rodzina Jachinidów; |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synowie Symeona według ich rodzin to: Nemuel i od niego rodzina Nemuelitów, Jamin i od niego rodzina Jaminitów, Jakin i od niego rodzina Jakinitów, |