1. | ZOFII.UWSP.IJP | I byli synowie Juda po przyrodzeniach swych: Sella, od nichże to czeladź Sellaickich, Fares, od niegoż to czeladź Fareickich, a Zare, od niegoż czeladź Zareickich. |
2. | WUJEK.1923 | A byli synowie Judowi według rodzajów swych: Sela, od którego dom Selaitów: Phares, od którego dom Pharesytów: Zare, od którego dom Zareitów. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I byli synowie Judowi wedle domów swych: Sela, od którego poszedł dom Selaitów; Fares, od którego dom Faresytów; Zare, od którego dom Zarejczyków; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Synowie Judy według swych rodzin to: Szela, od którego pochodzi rodzina Szelitów, Peres, od którego rodzina Peresytów, Zerach, od którego rodzina Zerachitów; |
5. | CYLKOW | A byli synowie Jehudy według rodzin ich: od Szeli - rodzina Szelanidów; od Fereca - rodzina Farcydów; od Zeracha - rodzina Zarchidów; |
6. | KRUSZYŃSKI | Oto synowie Judy według ich rodów: od Szeli, rodzina Szelitów; od Faresa, rodzina Faresytów; od Zeraha, rodzina Zerahitów. |
7. | MIESES | Synów Judy było [,wywodzących się] wedle rodów ich: z Szeli [Szēla] – ród Szelanejczyków, z Pereca – ród Parcejczyków i z Zeracha – ród Zarchejczyków, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Synowie Judy według swoich rodów: od Szeli pochodzi ród Szelanitów; od Peresa ród Parsytów; od Zeracha ród Zerachitów. |
9. | BRYTYJKA | Synowie Judy według swoich rodzin to: Od Szeli wywodzi się rodzina Szelanitów; od Peresa wywodzi się rodzina Peresytów; od Zeracha wywodzi się rodzina Zerachitów. |
10. | POZNAŃSKA | [Dalszymi] synami Judy według ich rodów byli: od Szeli [pochodzi] ród Szelitów, od Pereca ród Perecytów, od Zeracha ród Zerachitów. |
11. | WARSZ.PRASKA | A oto potomkowie Judy według ich rodów. Od Szeli wywodzi się ród Szelanitów, Od Peresa – ród Peresytów, od Zeracha zaś – ród Zerachitów. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc synowie Jehudy według ich rodzin to: Od Szeli rodzina Szelanidów; od Fereca rodzina Farcydów; od Zeracha rodzina Zarchidów. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synowie Judy zatem to według ich rodzin: Szela i od niego rodzina Szelitów, Peres i od niego rodzina Peresytów, Zerach i od niego rodzina Zerachitów. |