| 1. | WUJEK.1923 | Rzekli: Prosimy cię, panie, abyś nas wysłuchał: Już przedtem przyjechaliśmy kupować żywności: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekli: Słuchaj mię, panie mój! przyjechaliśmy byli pierwej kupować żywność. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I powiedzieli: Pozwól, panie. Przyjechaliśmy za pierwszym razem kupić żywności. |
| 4. | NEUFELD.1863 | I rzekli: prosimy, panie! zeszliśmy poprzednio dla zakupienia żywności. |
| 5. | CYLKOW | I rzekli: "Pozwól panie! Przychodziliśmy już poprzednio kupować żywność. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | mówiąc: "Wybacz mój panie, myśmy już pierwej zstąpili, aby kupić żywności; |
| 7. | MIESES | i rzekli: „O panie! Zstąpiliśmy poprzednio, ażeby nabywać żywności. |
| 8. | TYSIĄCL.WYD5 | i rzekli: Pozwól, panie! Gdy po raz pierwszy przybyliśmy tu kupić żywności, |
| 9. | BRYTYJKA | I rzekli: Pozwól, panie mój! Już raz przyjechaliśmy, aby nakupić żywności. |
| 10. | POZNAŃSKA | Mówili: - Pozwól, panie! Już raz zeszliśmy tu, by kupić żywność. |
| 11. | WARSZ.PRASKA | Mówili tak: Panie nasz! Byliśmy tu już kiedyś, żeby kupić zboża na chleb. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | mówiąc: Pozwól, panie. Już poprzednio przychodziliśmy tu kupować żywność. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Panie, pozwól nam coś wyjaśnić - powiedzieli. - Byliśmy tu już raz po żywność. |