1. | BUDNY.1574 | A łodź już na śrzod morza była miotana od wałów. Był bo przeciwny wiatr. |
2. | WUJEK.1923 | A łódkę na środku morza wały miotały; albowiem był wiatr przeciwny. |
3. | RAKOW.NT | A łódź już w pojśrzodku morza była miotana od wałów; był bowiem przeciwny wiatr. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A łódź już w pośrodku morza będąc, miotana była od wałów; albowiem był wiatr przeciwny. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Łódź tymczasem była już na środku morza, miotana przez fale, bo wiatr był przeciwny. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | A łódź na środku morza wały srodze miotały. Albowiem był wiatr przeciwny. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Tymczasem łódką <już> na pełnem morzu miotały fale, bo wiatr był przeciwny. |
8. | MARIAWICI | a łódkę na środku morza bałwany miotały, albowiem był wiatr przeciwny. |
9. | GRZYM1936 | Tymczasem łodzią na pełnem morzu bałwany miotały, bo wiatr był przeciwny. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | A łodzią na pełnym morzu miotały fale, albowiem wiatr był przeciwny |
11. | DĄBR.GR.1961 | A łódź oddaliła się już o wiele stadiów od brzegu i miotały nią fale, albowiem wiatr był przeciwny. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Łódź zaś była już o wiele stadiów oddalona od brzegu, miotana falami, bo wiatr był przeciwny. |
13. | BRYTYJKA | Tymczasem łódź miotana przez fale oddaliła się już od brzegu o wiele stadiów; wiatr bowiem był przeciwny. |
14. | POZNAŃSKA | Łódź zaś rzucona przez fale - bo wiał przeciwny wiatr - oddaliła się już od brzegu o wiele stadiów. |
15. | WARSZ.PRASKA | Łódź zaś znajdowała się sporo stadiów od brzegu i miotały nią fale, ponieważ wiatr wiał z przeciwnej strony. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A łódź będąc już na środku morza, miotana była przez fale; bo wiatr był przeciwny. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Uczniowie zaś w łodzi, daleko od brzegu, walczyli z falami, ponieważ wiatr był przeciwny. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Łódź natomiast była już na środku morza, nękana przez fale; albowiem wiatr był przeciwny. |