Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I poznało wszystko pospólstwo i wszystek Izrael dnia onego, że nie z naprawy królewskiéj zabit był Abner, syn Nerów. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I poznał wszystek Izrael dnia onego, że nie z naprawy królewskiej zabity był Abner, syn Nera. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Tego dnia cały lud przekonał się, że nie od króla wyszło, żeby zabić Abnera, syna Nera. | | 4. | CYLKOW | Wtedy przekonał się cały lud i cały Izrael, że nie wyszło to od króla, aby zabić Abnera, syna Nera. | | 5. | KRUSZYŃSKI | I przekonał się w tym dniu cały lud i cały Izrael, że nie wyszło to od króla, aby był zabity Abner, syn Nera. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszyscy zebrani i cały Izrael przekonali się, że śmierć Abnera, syna Nera, nie została spowodowana przez króla. | | 7. | BRYTYJKA | Wtedy też przekonał się cały lud i cały Izrael, że nie od króla to wyszło, iż Abnera, syna Nera, pozbawiono życia. | | 8. | POZNAŃSKA | Przekonał się tego dnia wszystek lud i cały Izrael, że król nie miał nic wspólnego ze śmiercią Abnera, syna Nera. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Zrozumieli tego dnia ludzie w całym Izraelu, że to nie za sprawą króla zginął Abner, syn Nera. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy też cały obecny lud i cały Israel się przekonał, że zabójstwo Abnera, syna Nera, nie wyszło od króla. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tego dnia lud i cały Izrael przekonał się też, że za zabójstwem Abnera, syna Nera, nie stał król. |
|