« Hiob 29:5 Księga Hioba 29:6 Hiob 29:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Gdym umywał nogi moje masłem, a skała wylewała mi źródła oliwy:
2.GDAŃSKA.1881Gdy ścieszki moje opływały masłem, a opoka wylewała mi źródła oliwy;
3.GDAŃSKA.2017Gdy moje ścieżki opływały w masło, a opoka wylewała mi źródła oliwy;
4.CYLKOWGdy się kąpały stopy moje w śmietance, a wylewała opoka przy mnie potoki oliwy.
5.KRUSZYŃSKIgdym nogi moje masłem obmywał, a skały wydawały mi strumienie oliwy!
6.TYSIĄCL.WYD5gdy moje stopy kąpałem w mleku, a skała mi sączyła strumienie oliwy.
7.BRYTYJKAGdy moje nogi kąpały się w mleku, a skała, gdym stał na niej, wylewała potoki oliwy,
8.POZNAŃSKAkiedy nogi w mleku kąpałem i ze skały płynęły dla mnie strugi oliwy.
9.WARSZ.PRASKAgdy moje stopy brodziły w mleku, a strumienie oliwy ze skał wypływały.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy moje stopy kąpały się w śmietance, a skała przy mnie wylewała potoki oliwy.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITkiedy we wszystkim miałem powodzenie i nawet skała pode mną toczyła potoki oliwy,
12.TOR.PRZ.2023Gdy moje ścieżki opływały w masło, a opoka wylewała dla mnie strumienie oliwy;