« Lam 4:18 Księga Lamentacji 4:19 Lam 4:20 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923KOPH. Prędszy byli goniący nas, niż orłowie powietrzni: po górach gonili nas, w puszczy zasadkę czynili na nas.
2.GDAŃSKA.1881Prędsi są ci, którzy nas gonią, niż orły niebieskie; po górach nas gonią, na pustyniach czyhają na nas.
3.GDAŃSKA.2017Nasi prześladowcy są szybsi niż orły niebieskie; ścigają nas po górach i czyhają na nas na pustyni.
4.CYLKOWChyżsi byli prześladowcy nasi niż orły pod niebem; ścigali nas po górach; na puszczy czyhali na nas.
5.KRUSZYŃSKIKof. Prześladowcy nasi stali się lżejsi od orłów niebieskich; wypędzili nas na góry, na pustyni urządzili dla nas zasadzkę.
6.TYSIĄCL.WYD5{Kof} Prędsi byli nasi prześladowcy od orłów w powietrzu, pędzili za nami po górach, na pustyni na nas czyhali.
7.BRYTYJKANasi prześladowcy byli szybsi niż orły pod niebem. Ścigali nas na górach, czatowali na nas na pustyni.
8.POZNAŃSKAPrędsi byli prześladowcy nasi od orłów w przestworzach. Ścigali nas po górach, czaili się na nas w pustyni, zasadzki urządzali na nas.
9.WARSZ.PRASKA[Kof] Wrogowie nasi byli szybsi aniżeli orły na niebie. W górach za nami gonili, ścigali nas na pustyni.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Szybszymi niż orły pod niebem stali się nasi prześladowcy; ścigali nas po górach, czyhali na nas na puszczy.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNasi prześladowcy byli szybsi niż orły na niebie. Ścigali nas na górach, czatowali na pustyni.
12.TOR.PRZ.2023Nasi prześladowcy byli szybsi od orłów na niebiosach; ścigali nas po górach i czyhali na nas na pustyni.