1. | BUDNY.1574 | (3:13) Ale aż i dzisia gdy czytają Moiżesza, zasłona na sercu ich leży. |
2. | WUJEK.1923 | Ale aż do dzisiejszego dnia, gdy Mojżesza czytają, zasłona leży na sercu ich. |
3. | RAKOW.NT | Ale aż do dzisiejszego dnia, gdy czytan bywa Moyzesz, zasłona na sercu ich leży. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż aż do dnia dzisiejszego, gdy Mojżesz czytany bywa, zasłona jest na sercu ich położona. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I aż do dziś, gdy Mojżesz jest czytany, zasłona leży na ich sercu. |
6. | JACZEWSKI | Żydzi gdy czytają Mojżesza, zasłona nie dozwala im ujrzeć światła jego. |
7. | SYMON | aż do dzisiejszego dnia przy czytaniu Mojżesza zasłona leży na sercu ich. |
8. | MARIAWICI | Ale aż do dzisiejszego dnia, gdy Mojżesza czytają, zasłona leży na sercu ich. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | i aż po dzień dzisiejszy przy czytaniu Mojżesza zasłona ta spoczywa na sercu ich. |
10. | DĄBR.GR.1961 | i aż po dzień dzisiejszy przy czytaniu Mojżesza zasłona ta spoczywa na ich sercu. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | I aż po dzień dzisiejszy, gdy czytają Mojżesza, zasłona spoczywa na ich sercach. |
12. | BRYTYJKA | Tak jest aż po dzień dzisiejszy, ilekroć czyta się Mojżesza, zasłona leży na ich sercu; |
13. | POZNAŃSKA | I tak aż do dnia dzisiejszego zasłona spoczywa na ich sercach, kiedy czytają Mojżesza. |
14. | WARSZ.PRASKA | I aż po dzień dzisiejszy, gdy czytają Mojżesza, zasłona spoczywa na ich sercach. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz aż do dzisiaj, gdy czytany jest Mojżesz, na ich sercu leży zasłona. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A zatem aż do dzisiaj, ilekroć czytany jest Mojżesz, zasłona leży na ich sercach, |
17. | TOR.PRZ.2023 | Ale aż do dzisiaj, ilekroć czytany jest Mojżesz, zasłona leży na ich sercu. |