1. | WUJEK.1923 | Tedy Daryusz król pisał do wszech narodów, do pokolenia i do języków, mieszkających po wszystkiéj ziemi: Pokój wam niech będzie rozmnożony. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy król Daryjusz napisał do wszystkich ludzi, narodów, i języków, którzy mieszkali po wszystkiej ziemi: Pokój się wam niech rozmnoży! |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy król Dariusz napisał do wszystkich ludzi, narodów i języków, którzy mieszkali po całej ziemi: Niech pokój wam się rozmnoży! |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | Wtedy napisał: «Król Dariusz do wszystkich narodów, ludów i języków, które mieszkają na całej ziemi: niech pokój wasz będzie wielki! |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Król Dariusz napisał do wszystkich narodów, ludów i języków, jakie są na całej ziemi: Pełni pokoju wam [życzę]! |
6. | BRYTYJKA | (6:26) Potem król Dariusz wystosował do wszystkich narodów, plemion i języków na całej ziemi pismo tej treści: Pokój wam! |
7. | POZNAŃSKA | (6:26) Wtedy król Dariusz napisał do wszystkich ludów, narodów i języków, którzy mieszkali na całej ziemi: Niech pokój wasz będzie wielki. |
8. | WARSZ.PRASKA | (6:26) I napisał król Dariusz do wszystkich ludów, narodów i języków na całej ziemi: Pokój wam w obfitości! |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy król Dariusz napisał do wszystkich ludzi narodów i języków, którzy mieszkali na całej ziemi: Niech się wam rozmnoży pokój! |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (6:26) Następnie król Dariusz napisał list do wszystkich ludów, narodów i języków zamieszkujących całą ziemię:Pokój niech wam się pomnaża! |