« Psal 119:109 Księga Psalmów 119:110 Psal 119:111 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:110) Położyli są grzeszni sidło mnie, a od kaźni twojich nie błądził jeśm.
2.PS.PUŁAWSKI(118:110) Położyli są grzeszni sidło mnie, a z kaźni twoich nie błądził jeśm.
3.WUJEK.1923Zastawiali grzesznicy sidło na mię: i nie zabłądziłem od mandatów twoich.
4.GDAŃSKA.1881Sidło na mię niezbożnicy zastawili; lecz ja się od przykazań twoich nie obłądzę.
5.GDAŃSKA.2017Niegodziwi zastawili na mnie sidła, lecz ja nie odstępuję od twoich przykazań.
6.PS.BYCZ.1854Zastawili złoczyńcy, sidła na-mnie; lecz,-od-przykazań-Twoich, nie zabłądziłem.
7.GÖTZE.1937Bezbożni zastawili na mnie sidło, ale nie zboczyłem od zarządzeń Twoich.
8.CYLKOWZastawili niegodziwi sidła na mnie, alem od przepisów Twoich nie zboczył.
9.KRUSZYŃSKIPrzewrotni zastawili na mnie sidła, ale ja nie zbłądziłem od przykazań Twoich.
10.ASZKENAZYPołożyli mi zasadzkę niegodziwcy a od zaleceń Twych nie zbłądziłem.
11.SZERUDABezbożni zastawili na mnie sidło, lecz ja nie zbaczam od ustaw Twoich.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:110) Grzesznicy na mnie sidła zastawili, lecz nie zboczyłem od Twoich przykazań.
13.TYSIĄCL.WYD5Występni zastawili na mnie sidła, lecz nie odstąpiłem od Twoich postanowień.
14.BRYTYJKABezbożni zastawili na mnie sidło, Lecz ja nie odstępuję od ustaw twoich.
15.POZNAŃSKABezbożni zastawiają na mnie sidła, ale od Twoich przykazań nie odstępuję.
16.WARSZ.PRASKABezbożni zastawili na mnie sidła, ale ja nie odejdę od Twoich przykazań.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niegodziwi zastawili na mnie sidła, lecz nie zboczyłem od Twych przepisów.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITBezbożni zastawili na mnie sidła, Lecz nie odstępuję od Twoich poleceń.
19.TOR.PRZ.2023Niegodziwi zastawili na mnie sidło, ale ja nie zbaczam od Twoich ustaw.