« Hiob 42:4 Księga Hioba 42:5 Hiob 42:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Słuchem ucha słyszałem cię: a teraz oko moje widzi cię.
2.GDAŃSKA.1881Przedtem tylko ucho słyszało o tobie; ale teraz oko moje widzi cię.
3.GDAŃSKA.2017Dotąd tylko moje ucho słyszało o tobie, lecz teraz moje oko cię ujrzało.
4.CYLKOWZe słuchu uszu tylko słyszałem o Tobie; wszakże teraz ujrzało Cię oko moje.
5.KRUSZYŃSKISłuchając, ucho moje cię słuchało, lecz teraz oko moje cię widzi.
6.TYSIĄCL.WYD5Dotąd Cię znałem ze słyszenia, teraz ujrzało Cię moje oko,
7.BRYTYJKATylko ze słyszenia wiedziałem o tobie, lecz teraz moje oko ujrzało cię.
8.POZNAŃSKADotąd wiedziałem o Tobie tylko z tego, com zasłyszał, lecz teraz oko moje Ciebie widziało.
9.WARSZ.PRASKADotychczas znałem Cię tylko ze słyszenia, teraz patrzę na Ciebie własnymi oczyma.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Słyszałem o Tobie tylko ze słuchu uszu; jednak teraz zobaczyło Cię moje oko.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITOtóż wiedziałem o Tobie tylko ze słyszenia, ale teraz zobaczyłem Cię twarzą w twarz.