1. | WUJEK.1923 | Tedy w Wszechmocnym rozkoszami opływać będziesz i podniesiesz ku Bogu oblicze twoje. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się w Wszechmocnym rozkochasz, a podniesiesz ku Bogu oblicze twoje. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy będziesz się rozkoszować we Wszechmocnym i podniesiesz do Boga swoje oblicze. |
4. | CYLKOW | Tak, wtedy rozkoszować się będziesz Wszechmocnym, a podniesiesz ku Bogu oblicze twoje. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wtedy to we Wszechmocnym złożysz rozkosze swoje, i oblicze swoje ku Bogu wzniesiesz. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | bo wtedy rozkoszą twą będzie Wszechmocny, podniesiesz twarz swą ku Bogu, |
7. | BRYTYJKA | Wtedy Wszechmocny będzie twoją radością i podniesiesz ku Bogu swoje oblicze. |
8. | POZNAŃSKA | Wówczas Wszechmogący będzie twym umiłowaniem i ku Bogu wzniesiesz swe oblicze. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy zaczniesz się cieszyć Wszechmocnym i wznosić twoje oblicze ku Bogu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak, wtedy będziesz się rozkoszować Wszechmocnym i ku prawdziwemu Bogu podniesiesz swoje oblicze. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy naprawdę On będzie twoją rozkoszą, ku Niemu będziesz wznosił swoje oblicze. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Tak! Wtedy będziesz się rozkoszować w Wszechmogącym i wzniesiesz ku Bogu swoje oblicze. |