Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | i przykazał jim rzekąc: „Toć jest przykazanie, jeż macie uczynić: | 2. | WUJEK.1923 | I przykazał im, mówiąc: Ta jest mowa, którą uczynić macie. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I rozkazał im, mówiąc: Toć jest co uczynicie: trzecia część z was, którzy przychodzicie w sabat, a trzymywacie straż, niech będzie przy domu królewskim: | 4. | GDAŃSKA.2017 | I rozkazał im: Oto co macie uczynić: trzecia część z was, którzy przychodzicie w szabat, niech pełni straż w domu królewskim; | 5. | CYLKOW | Następnie polecił im, i rzekł: Oto co czynić macie: Trzecia część z was, którzy występujecie z przybytku w sobotę, aby stanąć strażą przy pałacu królewskim, | 6. | KRUSZYŃSKI | Dał im też rozkaz, oświadczając: "To macie wypełnić: Jedna trzecia z was, którzy przychodzą na szabat, będą czuwać nad strażą domu królewskiego, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie wydał im taki rozkaz: Oto rozkaz, który macie wykonać. Jedna trzecia z was, podejmujących służbę w szabat, ma trzymać straż przy pałacu królewskim. | 8. | BRYTYJKA | Po czym dał im taki rozkaz: Taką rzecz macie wykonać. Jedna trzecia z was, którzy obejmujecie w sabat służbę, niech pilnuje domu królewskiego; | 9. | POZNAŃSKA | i polecił im mówiąc: - Takie jest zadanie, które macie wykonać: Trzecia część z was, którzy przychodzą w szabat, niech pełni straż w pałacu królewskim. | 10. | WARSZ.PRASKA | Potem wydał im takie polecenie: Oto, co będziecie robili: jedna trzecia z was, ci, którzy pełnią służbę w szabat, obejmie także straż nad pałacem królewskim, | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Następnie im polecił, mówiąc: Oto, co macie czynić: Trzecia część z was ta, która w szabat wychodzi z Przybytku, by stanąć na straży przy królewskim pałacu; | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dał im też taki rozkaz: Oto co macie zrobić - powiedział. - Jedna trzecia z was ma przyjść w szabat i objąć straż w pałacu królewskim. |
|