« 2Krl 11:8 2 Księga Królewska 11:9 2Krl 11:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI uczynili setnicy podle wszego, jakoż jim był rozkazał kapłan Jojada, a przymując wszytcy swe męże, jiż wchodzili [do kościoła przez] [tydzień i ty takież jiż wychodzili] w sobotę, z tymi, jiż wychodzili z soboty, i przyszli ku Jojadowi kapłanowi,
2.WUJEK.1923I uczynili rotmistrzowie wedle wszystkiego, co im rozkazał był kapłan Jojada: i wziąwszy każdy męże swe, którzy wchodzili w Sabbath z onymi, którzy mieli odejść w Sabbath, przyszli do Jojady kapłana.
3.GDAŃSKA.1881I uczynili rotmistrze oni według wszystkiego, co im był rozkazał Jojada kapłan; a wziąwszy każdy męże swe, którzy przychodzili w sabat, i którzy odchodzili w sabat, przyszli do Jojady kapłana.
4.GDAŃSKA.2017Setnicy uczynili wszystko tak, jak rozkazał kapłan Jehojada. Każdy wziął swoich ludzi, którzy przychodzili w szabat, i tych, którzy odchodzili w szabat, i przyszli do kapłana Jehojady.
5.CYLKOWI uczynili setnicy tak, jak polecił im Jehojada, kapłan, i zabrali każdy ludzi swoich, zarówno występujących w sobotę, jak i wstępujących w sobotę, i przybyli do Jehojady, kapłana.
6.KRUSZYŃSKISetnicy wykonali to wszystko, co nakazał Jehojada kapłan. Wzięli każdy ludzi, co wchodzili na służbę szabatu. Wraz z tymi, co wychodzili ze służby szabatu i udali się do Jehojady, kapłana.
7.TYSIĄCL.WYD5Setnicy wykonali wszystko tak, jak im rozkazał kapłan Jojada. Każdy wziął swoich ludzi, zarówno tych, co podejmują służbę w szabat, jak i tych, co w szabat z niej schodzą, i przyszli do kapłana Jojady.
8.BRYTYJKAI setnicy uczynili wszystko tak, jak im nakazał kapłan Jehojada, mianowicie każdy wziął swoich ludzi, zarówno tych, którzy obejmowali w sabat służbę, jak i tych, którzy w sabat zdawali służbę, i przybyli do kapłana Jehojady.
9.POZNAŃSKASetnicy uczynili wszystko tak, jak rozkazał kapłan Jeno jada. Każdy wziął swych ludzi, przychodzących w szabat i ustępujących w szabat i przyszli do kapłana Jehojady.
10.WARSZ.PRASKASetnicy uczynili wszystko dokładnie tak, jak im polecił kapłan Jojada. Zebrawszy swoich ludzi, zarówno tych, którzy przejmowali swoją służbę w szabat, jak i tych, którzy kończyli ją w szabat, udali się do kapłana Jojady.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc setnicy tak uczynili, jak im polecił kapłan Jehojada; zabrali swoich ludzi, zarówno wchodzących w szabat, jak i wychodzących w szabat, oraz przybyli do kapłana Jehojady.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITSetnicy postąpili zgodnie z rozkazami Jehojady. Każdy wziął swoich ludzi, tych, którzy obejmowali służbę w szabat i tych, którzy ją kończyli, i wszyscy przyszli do kapłana Jehojady.