« 1Krl 7:46 1 Księga Królewska 7:47 1Krl 7:48 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I postawił Salomon wszystkie naczynia: a dla wielkości zbytniéj nie było wagi miedzi.
2.GDAŃSKA.1881Ale Salomon zaniechał ważyć tego wszystkiego naczynia dla mnóstwa bardzo wielkiego; nie upatrowano wagi miedzi.
3.GDAŃSKA.2017Ale Salomon nie ważył wszystkich tych naczyń, gdyż było ich mnóstwo, i nie obliczono wagi brązu.
4.CYLKOWI kazał złożyć Salomon wszystkie te naczynia; dla zbyt wielkiego ich mnóstwa nie zbadano wagi miedzi.
5.KRUSZYŃSKISalomon zaniechał zważenia wszystkich tych przyborów przez wzgląd na bardzo wielką ilość; waga miedzi nie była sprawdzona.
6.TYSIĄCL.WYD5Potem Salomon ustawił wszystkie te sprzęty, bardzo liczne, tak iż wagi brązu nie można było obliczyć.
7.BRYTYJKAI pozostawił Salomon wszystkie te przybory nie zważone z powodu nadzwyczajnego ich mnóstwa, nie zdołano bowiem stwierdzić wagi zużytego brązu.
8.POZNAŃSKASalomon sprawił [tak] bardzo wielką ilość wszystkich naczyń, [że] niepodobna było obliczyć wagi brązu.
9.WARSZ.PRASKASalomon nie kazał już nawet ważyć razem tych wszystkich przedmiotów, bo było ich bardzo dużo. Nie można było sprawdzić wagi brązu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Salomon kazał złożyć wszystkie te naczynia; lecz nie zbadano wagi miedzi z powodu ich wielkiego mnóstwa.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITZe względu na bardzo wielką liczbę odlewanych sprzętów Salomon postanowił nie spisywać wagi brązu.