Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Widziałem sen, który mię przestraszył, i myśli moje na łożu mojem i widzenia głowy mojéj strwożyły mię. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Miałem sen, który mię przestraszył, i myśli, którem miał na łożu mojem, a widzenia, którem widział, zatrwożyły mię. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Miałem sen, który mnie przestraszył, a myśli, które miałem na swoim łożu, oraz widzenia w mojej głowie zatrwożyły mnie. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | (4:2) Widziałem sen, który mnie przeraził, a wyobrażenia i widzenia myśli zatrwożyły mnie na mym łożu: | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | (4:2) Miałem widzenie we śnie, które mnie przeraziło. Zaniepokoiły mnie myśli na moim łożu i widziadła [powstałe] w mojej głowie. | 6. | BRYTYJKA | (4:2) Miałem sen, który mnie przestraszył, a myśli, które miałem na moim łożu, i to, co mi się przywidziało, zaniepokoiło mnie. | 7. | POZNAŃSKA | (4:2) Miałem sen, który mnie przeraził, myśli zaś, gdy leżałem na moim łożu, i widzenia mej głowy przestraszyły mnie. | 8. | WARSZ.PRASKA | (4:2) I oto miałem sen, który mnie przeraził. Przyszły na mnie straszne udręki, kiedy znajdowałem się jeszcze w moim łożu, w głowie zaś miałem ciągle pełno różnych widziadeł. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | miałem sen, który mnie przestraszył. Zatrwożyły mnie myśli, które miałem na moim łożu i widzenia, które zobaczyłem. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (4:2) Lecz przyśnił mi się sen i przestraszył mnie on. Obrazy, które zobaczyłem, gdy leżałem na moim łożu, i widzenia, które przyszły mi na myśli, bardzo mnie zaniepokoiły. |
|