« Psal 114:1 Księga Psalmów 114:2 Psal 114:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(113:2) uczyniło się Żydowstwo świątość jego, Israhel moc jego.
2.PS.PUŁAWSKI(113:2) uczyniło sie Żydowstwo świątość jego, Israhel moc jego.
3.WUJEK.1923Stał się lud Judzki poświęcenie jego, Izrael moc jego.
4.GDAŃSKA.1881Stał się Juda poświęceniem jego, Izrael panowaniem jego.
5.GDAŃSKA.2017Juda stał się jego świątynią, Izrael jego panowaniem.
6.GÖTZE.1937Stał się Juda świątynią Jego, Izrael — panowaniem Jego.
7.CYLKOWStał się Jehuda uświęconym Jego, Izrael władztwem Jego.
8.KRUSZYŃSKIStał się Juda świętością Jego - Izrael - Jego panowaniem.
9.ASZKENAZY Stał się Juda Jego świętością, Izrael pełnią Jego władztwa.
10.SZERUDAJuda stał się Jego świętością, Izrael Jego władztwem.
11.TYSIĄCL.WYD1(113A:2) przybytkiem jego stał się Juda, Izrael jego królestwem.
12.TYSIĄCL.WYD5przybytkiem Jego stał się Juda, Izrael Jego królestwem.
13.BRYTYJKAStał się Juda jego świętością, Izrael jego królestwem.
14.POZNAŃSKAJuda stał się Jego przybytkiem, a Izrael Jego królestwem.
15.WARSZ.PRASKAwtedy przybytkiem Boga stał się Juda, a Jego królestwem - ziemia Izraela.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.stał się Jehuda Jego uświęconym, a Israel Jego władzą.
17.EIB.BIBLIA.2016Wówczas Juda stał się Jego świętością, A Izrael sferą Jego panowania.