« Psal 114:6 Księga Psalmów 114:7 Psal 114:8 » 

1.PS.FLORIAŃSKI(113:7) Od oblicza gospodnowa ruszyła się ziemia, ot oblicza Boga Jakobowa,
2.PS.PUŁAWSKI(113:7) Od oblicza bożego ruszyła sie ziemia, od oblicza Boga Jakobowa,
3.WUJEK.1923Od oblicza Pańskiego zadrżała ziemia, od oblicza Boga Jakóbowego.
4.GDAŃSKA.1881Przed obliczem Pańskiem zadrżała ziemia, przed obliczem Boga Jakóbowego.
5.GDAŃSKA.2017Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba;
6.GÖTZE.1937Zadrżyj przed obliczem Pana ty, ziemio, przed obliczem Boga Jakóbowego,
7.CYLKOWPrzed obliczem Pana drżysz ziemio, przed obliczem Pana Jakóbowego.
8.KRUSZYŃSKIOd oblicza Pańskiego zadrżała ziemia, od oblicza Boga Jakóbowego.
9.ASZKENAZY Przed Panem drzyj ziemio, przed Bogiem Jakóba!
10.SZERUDAZadrżyj ziemio przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba!
11.TYSIĄCL.WYD1(113A:7) Zadrżyj, ziemio, przed Pańskim obliczem, przed obliczem Boga Jakubowego,
12.TYSIĄCL.WYD5Zadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana całej ziemi, przed obliczem Boga Jakuba,
13.BRYTYJKAZadrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, Przed obliczem Boga Jakuba!
14.POZNAŃSKADrżyj, ziemio, przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakuba,
15.WARSZ.PRASKAZadrżyj przed Panem, cała ziemio, przed obliczem Jakubowego Boga,
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Drżysz ziemio przed obliczem Pana, przed obliczem Boga Jakóba,
17.EIB.BIBLIA.2016Ziemio, zadrżyj przed obliczem Pana, Przed obliczem Boga Jakuba!