« Iza 33:2 Księga Izajasza 33:3 Iza 33:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przed głosem Anioła pouciekały narody, i przed podwyższeniem twojem rozpierzchnęli się poganie.
2.GDAŃSKA.1881Przed głosem ogromnym rozpierzchną się narody; przed wywyższeniem twojem rozproszą się poganie.
3.GDAŃSKA.2017Na głos wrzawy rozpierzchną się narody; gdy się podniesiesz, rozproszą się poganie.
4.CYLKOWNa odgłos gromu pierzchną narody, przed wspaniałością Twoją rozproszą się ludy.
5.TYSIĄCL.WYD5Na głos Twej groźby uciekają ludy, gdy się podniesiesz, pierzchają narody.
6.BRYTYJKANa donośny łoskot pierzchają ludy, gdy się podnosisz, rozpraszają się narody.
7.POZNAŃSKANa grzmiący [Twój] głos pierzchają narody. Gdy Ty powstaniesz, rozproszą się ludy.
8.WARSZ.PRASKAKiedy ty zaczynasz grozić, narody uciekają, kiedy się podnosisz, chowają się ludy.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Narody pierzchną na odgłos gromu; przed Twoją wspaniałością ludy się rozproszą.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzed potężnym Twym głosem ustępują ludy; gdy Ty się podnosisz, idą w rozsypkę narody.