« 3Moj 22:13 3 Księga Mojżeszowa 22:14 3Moj 22:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPKtoż by jadł niewiadomie święcone, przyda piątą część z tym, coż jest jadł, i da kapłanowi w święć.
2.WUJEK.1923Ktoby z niewiadomości jadł poświęcone, nadda piątą część do tego, co zjadł, i da kapłanowi do świątnice.
3.GDAŃSKA.1881A jeźliby kto jadł z niewiadomości rzeczy poświęcone, nadda piątą część do tego, i odda kapłanowi rzecz poświęconą.
4.GDAŃSKA.2017A jeśli ktoś przez nieuwagę zje z rzeczy świętych, to doda do tego jedną piątą i odda kapłanowi wraz z rzeczą świętą.
5.CYLKOWA jeżeliby kto spożył świętość przez pomyłkę; nadda piątą część do tego i zwróci kapłanowi świętość,
6.KRUSZYŃSKICzłowiek, któryby nieświadomie spożywał z rzeczy świętej, zwróci kapłanowi tę rzecz świętą i doda jedną piątą jej wartości.
7.MIESESJeżeli spożyje ktoś świętość przez pomyłkę, niech doda jedną piątą część do tego i zwróci świętość kapłanowi.
8.TYSIĄCL.WYD5Jeżeli ktoś zje rzecz świętą przez nieuwagę, wynagrodzi za nią kapłanowi, dodając jeszcze piątą część wartości.
9.BRYTYJKAA jeżeli ktoś będzie jadł przez pomyłkę rzeczy święte, to doda do tego jedną piątą wartości i odda wraz z rzeczą świętą kapłanowi.
10.POZNAŃSKAKto zje święty [dar] przez nieuwagę, musi oddać jego równowartość - [dodając] jeszcze jedną piątą część - i wręczyć kapłanowi jako święty [dar].
11.WARSZ.PRASKAJeżeli ktoś przez nieuwagę spożyje coś z rzeczy świętych, zwróci kapłanowi wartość rzeczy świętej, dodając jedną piątą tej wartości.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A jeśli ktoś spożył świętość przez pomyłkę nadda do tego piątą część i zwróci świętość kapłanowi.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli ktoś przez pomyłkę spożyje to, co święte, to dołoży do tego jedną piątą i wraz z rzeczą poświęconą odda kapłanowi.