1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż będziesz żąć nasienie ziemie twej, nie przyżniesz aż do samej ziemie ani opuszczone kłosy będziesz zbirać. |
2. | WUJEK.1923 | A gdy żąć będziesz zboże z ziemie twojéj, nie będziesz golił ziemie aż do gruntu: ani pozostałych kłosów zbierzesz. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Gdy będziecie żąć zboża ziemi waszej, nie będziesz do końca pola twego wyrzynał, ani pozostałych kłosów żniwa twego zbierać będziesz. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Gdy będziecie żąć zboża waszej ziemi, nie będziesz żął swego pola do samego skraju ani nie będziesz zbierał pokłosia po swoim żniwie. |
5. | CYLKOW | A gdy zżynać będziecie użątek ziemi waszej, do skraju pola twojego nie wyżynaj, a pokłosia żniwa twego nie podbieraj. |
6. | KRUSZYŃSKI | Gdy odbędziecie żniwa ziemi waszej, zbierając, nie sprzątniesz aż do ostatka twego pola; kłosia ze żniw twoich nie zbierzesz. |
7. | MIESES | Gdy będziecie żniwo żąć w Kraju waszym, nie wyrzynaj aż do kraju pola swego, ni pokłosia nie pozbieraj żniwa swego. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy będziecie zbierać plony waszej ziemi, nie będziesz żął aż do samego skraju pola i nie będziesz zbierał kłosów pozostałych na polu. |
9. | BRYTYJKA | A gdy będziecie żąć zboże w waszej ziemi, nie będziesz żął do samego skraju swego pola i nie będziesz zbierał pokłosia po swoim żniwie. |
10. | POZNAŃSKA | Kiedy będziecie zbierali żniwo na swojej ziemi, nie ogołacajcie pola do samego skraju i nie zbierajcie resztek pozostałych kłosów. |
11. | WARSZ.PRASKA | Kiedy będziecie mieli żniwa w waszym kraju, nie ścinajcie wszystkiego aż do samych krańców waszego pola i nie zabierajcie kłosów, które zostają na polu. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy będziecie zżynać zbiory waszej ziemi nie wyżynaj do skraju twojego pola i nie zabieraj pokłosia twojego żniwa. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W czasie żniw w waszej ziemi nie żnijcie zboża po sam kraniec pola ani nie zbierajcie pokłosia po żniwie. |