1. | WUJEK.1923 | I przyjechał Roboam do Sychem; bo się tam był zebrał wszystek Izrael, aby go królem uczynili. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy jechał Roboam do Sychem; bo w Sychem zebrał się był wszystek Izrael, aby go postanowili królem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Roboam udał się do Sychem, gdyż do Sychem przybył cały Izrael, aby ustanowić go królem. |
4. | CYLKOW | I udał się Rehabeam do Szechem, albowiem do Szechem przybył wszystek Izrael, aby go królem ustanowić. |
5. | KRUSZYŃSKI | Roboam udał się do Sychem, ponieważ do Sychem przybył wszystek Izrael, aby wybrać go na króla. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Roboam udał się do Sychem, bo w Sychem zebrał się cały Izrael, aby go ustanowić królem. |
7. | BRYTYJKA | Rechabeam udał się do Sychem, gdyż do Sychem przybył cały Izrael, aby go obwołać królem. |
8. | POZNAŃSKA | Roboam udał się do Sychem, ponieważ do Sychem przybył cały Izrael, aby go obrać królem. |
9. | WARSZ.PRASKA | Roboam udał się do Sychem, bo tam przyszedł cały lud izraelski, aby uczynić go królem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Rehabeam udał się do Szechem, bo do Szechem przybył cały Israel, aby go ustanowić królem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Rechabeam musiał udać się do Sychem, ponieważ tam miał przybyć cały Izrael, aby obwołać go królem. |