1. | WUJEK.1923 | (37:15) Także wszedł Jeremiasz do domu, dołu i do ciemnice; i siedział tam Jeremiasz przez wiele dni. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy wszedł Jeremijasz do onego domu a do tarasu ich, i siedział tam Jeremijasz przez wiele dni; |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Jeremiasz wszedł do tego lochu i do celi, i siedział tam Jeremiasz przez wiele dni; |
4. | CYLKOW | I tak wszedł Jeremjasz do ciemnicy, i do lochów, i pozostawał tam Jeremjasz przez czas długi. |
5. | KRUSZYŃSKI | I tak wszedł Jeremjasz do ciemnicy i do lochów i pozostawał tam przez długie dni. |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | Tak dostał się Jeremiasz do cysterny sklepionej i przebył tam czas długi. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeremiasz więc dostał się do sklepionego lochu i pozostawał tam przez dłuższy czas. |
8. | BRYTYJKA | Tak dostał się Jeremiasz do sklepionej ciemnicy i siedział tam Jeremiasz przez długi czas. |
9. | POZNAŃSKA | Tak dostał się Jeremiasz do lochu podziemnego, do piwnic. Jeremiasz przebywał tam przez wiele dni. |
10. | WARSZ.PRASKA | I tak znalazł się Jeremiasz w piwnicy ze sklepieniami i pozostawał tam przez dłuższy czas. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak Jeremjasz wszedł do ciemnicy, do celi, i Jeremjasz pozostawał tam długi czas. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak to dostał się Jeremiasz do lochu, do sklepionej celi, gdzie przebywał przez wiele dni. |