« 1Moj 45:5 1 Księga Mojżeszowa 45:6 1Moj 45:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Dwa lata bowiem temu, jako głód począł być na ziemi: a jeszcze pięć lat zostaje, których nie będzie się mogło orać ani żąć.
2.GDAŃSKA.1881Bo już dwa lata głodu było na ziemi, a jeszcze pięć lat zostaje, których nie będą orać ani żąć.
3.GDAŃSKA.2017Bo już dwa lata trwa głód na ziemi, a jeszcze pięć lat zostaje, w których nie będzie ani orki, ani żniwa.
4.NEUFELD.1863Bo oto już dwa lata głodu wśród kraju, a jeszcze pięć lat, co nie będzie ani orania ani źniwa.
5.CYLKOWBo oto już dwa lata głodu na ziemi, a jeszcze pięć lat, w których nie będzie ani orki, ani żniwa.
6.KRUSZYŃSKIBo oto już dwa lata jak głód jest w kraju, a jeszcze pięć lat, a nie będzie orki ani żniwa.
7.MIESESAlbowiem już dwa lata głód na ziemi, a pięć jeszcze [będzie] lat, w których nie będzie orki, ani żniwa.
8.TYSIĄCL.WYD5Oto już dwa lata trwa głód w tym kraju, a jeszcze zostało pięć lat, podczas których nie będzie orki ani żniwa.
9.BRYTYJKABo już dwa lata trwa głód na ziemi, a jeszcze będzie pięć lat bez orki i żniwa.
10.POZNAŃSKABo już dwa lata panuje głód w tym kraju, a jeszcze pięć lat będzie bez orki i żniwa.
11.WARSZ.PRASKAJuż dwa lata klęska głodu nęka cały kraj. Upłynie jeszcze pięć lat, zanim można będzie zacząć orać i zbierać plony.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto już dwa lata głodu było na ziemi, a jeszcze pięć lat zostaje, w których nie będzie ani orki, ani żniwa.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITDopiero dwa lata trwa ten cały głód na ziemi. Przed nami jeszcze pięć lat bez orki i bez żniwa.