Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Która rzekła do męża swego: Widzę, że to jest mąż Boży święty, który tędy często przechodzi. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo rzekła była do męża swego: Oto teraz wiem, że ten mąż Boży święty jest, który tędy przechodzi często. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy powiedziała do swego męża: Oto teraz wiem, że ten człowiek, który tędy ciągle przechodzi, jest świętym mężem Bożym. | 4. | CYLKOW | Rzekła tedy do męża swego: Oto przekonałam się, że ten mąż Boży świętym jest, który tędy często przechodzi. | 5. | KRUSZYŃSKI | Ta rzekła do swego męża: "Oto - proszę - wiem, że on jest świętym mężem Bożym, który zawsze przebywa u nas. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Powiedziała ona do swego męża: Oto jestem przekonana, że świętym mężem Bożym jest ten, który ciągle do nas przychodzi. | 7. | BRYTYJKA | Rzekła tedy do swego męża: Oto teraz wiem, że ten mąż Boży, który stale do nas zachodzi, jest święty. | 8. | POZNAŃSKA | [Kiedyś] powiedziała swemu mężowi: - Oto wiem, że ten [człowiek], który zawsze do nas przychodzi, jest świętym mężem Bożym. | 9. | WARSZ.PRASKA | Pewnego dnia powiedziała owa kobieta do swojego męża: Ja wiem, że ten człowiek, który często wstępuje do nas, jest prawdziwie świętym mężem Bożym. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś ona powiedziała do swego męża: Oto się przekonałam, że ten Boży mąż, który tu często przychodzi, jest świętym. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ona zaś powiedziała do męża: Jestem pewna, że ten mąż Boży, który wciąż tędy przechodzi, jest święty. |
|