1. | BUDNY.1574 | Ufał w Bogu, niech ji wybawi teraz, jeśli go chce, mówił bo, iż Boży syn jestem. |
2. | WUJEK.1923 | Dufał w Bogu, niech go teraz wybawi, jeźli chce; bo powiedział: Że jestem Synem Bożym. |
3. | RAKOW.NT | Dufał w Boga, niechże go wyrwie teraz, jeśli go chce. Bo mówił: Iż Bożym Synem jestem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Dufał w Bogu, niechże go teraz wybawi, jeźli się w nim kocha; boć powiedział: Jestem Synem Bożym. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ufał Bogu, niech go teraz wybawi, jeśli go sobie upodobał. Przecież powiedział: Jestem Synem Bożym. |
6. | SOŁOWEYCZYK.MAT | Dufał w Bogu, niech go teraz wybawi, jeśli chce, boć powiedział: Jestem Synem Bożym. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Zaufał w Bogu! niechże {Go} teraz wybawi, jeśli ma w Nim upodobanie; wszak powiedział: Jestem Synem Bożym. |
8. | MARIAWICI | Ufał w Bogu, niech go teraz wybawi, jeśli go chce. Bo powiedział, że: Jestem Synem Bożym. |
9. | GRZYM1936 | W Bogu ufność położył; niechże go wybawi, jeśli go miłuje; powiedział przecież, że jest synem Bożym. |
10. | DĄBR.WUL.1973 | Ufał w Bogu, niechże go teraz, jeśli chce, wybawi; powiedział przecież, że jest Synem Bożym. |
11. | DĄBR.GR.1961 | Ma ufność w Bogu, niechże go teraz, jeśli chce, wybawi; powiedział przecież, że jest Synem Bożym. |
12. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaufał Bogu: niechże Go teraz wybawi, jeśli Go miłuje. Przecież powiedział: Jestem Synem Bożym. |
13. | BRYTYJKA | Zaufał Bogu; niech On teraz go wybawi, jeśli ma w nim upodobanie, wszak powiedział: Jestem Synem Bożym. |
14. | POZNAŃSKA | Zaufał w Bogu, niech teraz Go wyrwie, jeśli Go miłuje. Powiedział przecież: Jestem Synem Bożym! |
15. | WARSZ.PRASKA | Liczył na Boga, niech więc teraz Bóg Go ocali, jeśli Go miłuje Przecież powiedział: Jestem Synem Boga. |
16. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Był przekonany o swojej wartości w Bogu, więc niech go teraz wyrwie, jeśli go chce; bo powiedział: Jestem Synem Boga. |
17. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zaufał Bogu? Niech Go teraz wybawi, jeśli Mu na Nim zależy. Przecież powiedział: Jestem Synem Boga. |
18. | TOR.PRZ.2023 | Polegał na Bogu; niech Go teraz wybawi, jeśli Go pragnie; bo powiedział: Jestem Synem Boga. |