1. | WUJEK.1923 | Obłudni i chytrzy wzruszają gniew Boży, ani wołać będą, gdy ich powiążą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo ludzie obłudnego serca obalają na się gniew, a nie wołają, kiedy ich wiąże. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz ludzie obłudnego serca gromadzą gniew, nie wołają, kiedy ich wiąże. |
4. | CYLKOW | Bo jako nieuczciwi sercem burzą się w gniewie, a nie wołają nawet do Niego, gdy ich wiąże. |
5. | KRUSZYŃSKI | Serca bezbożnych w gniew wpadają, nie wzywają Boga, gdy ich łańcuchami wiąże. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ludzie zatwardziali gniew chowają, związani nie chcą ratunku; |
7. | BRYTYJKA | Ludzie bezbożnego serca hodują gniew; nie wołają o pomoc, gdy ich wiąże. |
8. | POZNAŃSKA | Są zatwardziałego serca, trwają w gniewie, nie wołają o ratunek, choć są skrępowani. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zatwardziali zaś gniew swój kryją i choć są skrępowani, nie wzywają pomocy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo jako obłudni w sercu, burzą się w gniewie i nie wołają do Niego nawet kiedy ich wiąże. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bezbożni sercem ściągają na siebie gniew; nie wołają o pomoc, nawet gdy ich wiąże. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Lecz ludzie obłudnego serca gromadzą gniew, nie wołają o pomoc, gdy ich wiąże. |