1. | WUJEK.1923 | Bo to mówi Pan Bóg: Przywiedź do nich gromadę, a wydaj je na rozruch i na szarpaninę. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo tak mówi panujący Pan: Przywiodę na nie wojsko, a poddam je na potłukanie i na łup; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Tak bowiem mówi Pan BóG: Sprowadzę na nie wojsko i wydam je na wysiedlenie i na łup. |
4. | CYLKOW | Albowiem tak rzecze Pan Wiekuisty: Sprowadzę na nie czerń, a podam je na męki i na grabież. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak mówi Pan Bóg: Sprawię, że zwołają przeciwko nim zgromadzenie, aby je wydać na poniewierkę i na łup, |
6. | BRYTYJKA | Gdyż tak mówi Wszechmocny Pan: Niech zwołają przeciwko nim zgromadzenie ludu i niech je oddadzą na postrach i łup. |
7. | POZNAŃSKA | Albowiem tak mówi Pan, Jahwe: Zwoła się przeciw nim zgromadzenie i zostaną wydane na strach i na łup. |
8. | WARSZ.PRASKA | Zaprawdę, tak mówi Bóg i Pan: Każę zwołać przeciwko nim całe zgromadzenie, które podda je różnym udrękom i pozbawi wszystkiego. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż tak mówi Pan, WIEKUISTY: Sprowadzę na nie zgromadzenie; poddam je na męki i na grabież. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż tak mówi Wszechmocny PAN: Niech zwołają przeciw nim zgromadzenie i wydadzą je na postrach i łup. |