Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Obleczonym w hiacynt, książętom i urzędnikom, młodzieńcom pożądliwości, wszystkim jezdnym, którzy wsiadają na konie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Którzy byli obleczeni w hijacynt, z książętami, i panami, i ze wszystkimi młodzieńcami udatnymi, i z jezdnymi jeżdżącymi na koniach; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Którzy byli odziani w błękit, dowódcy i rządcy, wszyscy oni to powabni młodzieńcy, jeźdźcy dosiadający koni; | 4. | CYLKOW | Ku strojnym w błękit, ku namiestnikom i satrapom, samym młodzianom nadobnym, ku rycerzom harcującym na rumakach. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | wielu możnowładcom i namiestnikom, ubranym w fioletową purpurę, ku wszystkim powabnym młodzieńcom i jeźdźcom dosiadającym koni. | 6. | BRYTYJKA | Odziani w fioletową purpurę, namiestnicy i dostojnicy; wszyscy oni to urodziwi młodzieńcy, rycerze dosiadający rumaków. | 7. | POZNAŃSKA | ubranych we fioletową purpurę, w namiestnikach i dowódcach, wszystkich przystojnych młodzieńcach i rycerzach jeżdżących na koniach. | 8. | WARSZ.PRASKA | za możnymi tego świata i urzędnikami przyodzianymi w purpurę. Byli to pełni pożądliwości młodzi ludzie, jeźdźcy bardzo rośli, dosiadający rumaków. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Do przystrojonych w błękit, do namiestników i satrapów – samych nadobnych młodzieńców, do rycerzy harcujących na rumakach. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | ubrani w fioletową purpurę, ważni, na stanowiskach - wszyscy pociągający, młodzi i przystojni, jeźdźcy dosiadający rumaków. |
|