« Mar 12:44 Ewangelia Marka 13:1 Mar 13:2 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy wychodził z świątnice, rzekł mu niektóry z uczniów jego: Uczycielu, patrz jakie kamienie, i jakie budowania.
2.WUJEK.1923A gdy wychodził z kościoła, rzekł mu jeden z uczniów jego: Nauczycielu! patrz, jakie kamienie i jakie budowania.
3.RAKOW.NTA gdy wychodził on z kościoła, mówi mu jeden z uczniów jego: Nauczycielu oto jakowe to kamienie, i jakowe budowania?
4.GDAŃSKA.1881A gdy on wychodził z kościoła, rzekł mu jeden z uczniów jego: Nauczycielu! patrz, jakie to kamienie, i jakie budowania?
5.GDAŃSKA.2017Gdy wychodził ze świątyni, jeden z jego uczniów powiedział do niego: Nauczycielu, patrz, jakie kamienie i jakie budowle!
6.SZCZEPAŃSKIA gdy <On> wychodził ze świątyni, jeden z uczniów Jego rzekł doń: Mistrzu, patrz, jakie to kamienie i co za budowle!
7.GRZYM1936Gdy wychodził z kościoła, odezwał się do niego jeden z uczniów: Mistrzu, patrz co za głazy i jakie budowanie!
8.DĄBR.WUL.1973A gdy wychodził ze świątyni, rzekł do niego jeden z uczniów jego: Nauczycielu, patrz, co za kamienie i jakie budowle.
9.TYSIĄCL.WYD5Gdy wychodził ze świątyni, rzekł Mu jeden z uczniów: Nauczycielu, patrz, co za kamienie i jakie budowle!
10.BRYTYJKAI gdy On wychodził ze świątyni, rzekł mu jeden z uczniów jego: Nauczycielu, patrz, co za kamienie i co za budowle.
11.POZNAŃSKAKiedy wychodzi ze świątyni, mówi Mu jeden z Jego uczniów: - Nauczycielu, spójrz, co za kamienie i co za budowle.
12.WARSZ.PRASKAA kiedy wychodził ze świątyni, rzekł doń jeden z Jego uczniów: Nauczycielu, popatrz, co za kamienie, jakie konstrukcje!
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A kiedy on wychodził ze Świątyni, mówi mu jeden z jego uczniów: Nauczycielu, spójrz jakie kamienie oraz jakie budowle!
14.EIB.BIBLIA.2016Gdy wychodził ze świątyni, powiedział do Niego jeden z Jego uczniów: Nauczycielu, spójrz na te wspaniałe kamienie i budowle!
15.TOR.NOWE.PRZ.A gdy On wychodził ze świątyni, powiedział do Niego jeden z Jego uczniów: Nauczycielu! Spójrz, co za kamienie i jak wielkie są te budowle.