Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż Jozyjasz oprawił kościoł, wzjał jest Nechao krol ejipski ku bojowaniu do Kartamis podle Eufraten, i pojdzie Jozyjasz przeciw jemu. | 2. | WUJEK.1923 | Potem, gdy naprawił Jozyasz kościół, przyciągnął Nechao, król Egipski, na Charkamis nad Euphratesem, i wyciągnął przeciwko jemu Jozyasz. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Po tem wszystkiem, gdy naprawił Jozyjasz dom Boży, wyciągnął Necho, król Egipski, aby walczył przeciw Karchemis nad rzeką Eufrates; a Jozyjasz też wyjechał przeciwko niemu. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Po tym wszystkim, gdy Jozjasz naprawił dom Boży, nadciągnął Necho, król Egiptu, aby walczyć przeciw Karkemisz nad rzeką Eufrat, a Jozjasz wyruszył mu naprzeciw. | 5. | KRUSZYŃSKI | Po tym wszystkim, gdy Jozjasz naprawił dom Boży, wystąpił Nekho, król egipski, aby walczyć w Karkemisz nad Eufratem; Jozjasz wystąpił na jego spotkanie. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Po tym wszystkim, co Jozjasz uczynił dla odnowienia świątyni, król egipski, Neko, wyruszył, aby walczyć pod Karkemisz nad Eufratem. Jozjasz wyszedł przeciw niemu. | 7. | BRYTYJKA | Po tym wszystkim, gdy Jozjasz już odnowił świątynię, wyruszył Necho, król egipski, aby walczyć pod Karkemisz nad Eufratem. Jozjasz wyprawił się, aby się z nim potykać. | 8. | POZNAŃSKA | Po tym wszystkim, gdy już Jozjasz dokonał odnowienia Świątyni Jahwe, wyruszył król egipski Neko, by walczyć pod Karkemisz nad Eufratem. Wyruszył też i Jozjasz naprzeciw niemu. | 9. | WARSZ.PRASKA | Po tym wszystkim, kiedy Jozjasz skończył już dzieło odnowy świątyni Jahwe, król egipski Neko wyruszył z wojskiem na Karkemisz nad Eufratem. Jozjasz pośpieszył na spotkanie z nim. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A po tym wszystkim, gdy Jozjasz naprawił Dom, wyciągnął Neko, król Micraimu, aby nad rzeką Frat walczyć przeciwko Karkemisz; zaś Jozjasz wyjechał przeciw niemu. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tym wszystkim, gdy Jozjasz przygotował już świątynię, król Egiptu Necho wyruszył na wojnę pod Karkemisz nad Eufratem i Jozjasz wyszedł się z nim zmierzyć. |
|