Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A źródła i studnie i każde zgromadzenie wód czyste będzie. Ktoby się ścierwów tych rzeczy dotknął, splugawion będzie. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale studnia i cysterna, i każde zgromadzenie wód czyste będą; coby się jednak dotknęło ścierwu tych rzeczy, nieczyste będzie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz źródło i studnie, zbiorniki wody, będą czyste. Cokolwiek jednak dotknie ich padliny, będzie nieczyste. | 4. | CYLKOW | Wszakże źródło i studnia, jako zbiór wody, czyste zostaną; ale kto dotknie się padliny ich nieczystym będzie. | 5. | KRUSZYŃSKI | Tylko źródło i cysterna - zbiorowisko wody będzie czyste, lecz dotykający się padliny ich, będzie nieczysty. | 6. | MIESES | Wszakże źródło albo studnia, zbiorowisko wody, pozostanie czystem. Cokolwiek dotknie się padliny ich, stanie się nieczystem, | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Tylko źródła i cysterny, to jest zbiorniki wody, pozostają czyste, ale ten, kto dotknie się w nich padliny, będzie nieczysty. | 8. | BRYTYJKA | Tylko źródło i studnia, jako zbiorniki wody, będą czyste. Natomiast kto dotknie się w nich padliny, która w nie wpadła, będzie nieczysty. | 9. | POZNAŃSKA | Tylko źródła i studnie - zbiorniki wody - pozostaną czyste; ale kto by dotknął padliny znajdującej się w nich, będzie nieczysty. | 10. | WARSZ.PRASKA | Ale źródła wody i cysterny ze zgromadzoną w nich wodą pozostaną czyste. Każdy, kto zetknie się z padliną, stanie się nieczysty. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak źródło, czy studnia jako zbiór wody zostaną czyste; ale kto się dotknie ich padliny będzie nieczystym. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tylko źródła i studnie, jako zbiorniki wody, pozostaną czyste. A kto dotknie ich padliny, zanieczyści się. |
|