« Mat 12:19 Ewangelia Mateusza 12:20 Mat 12:21 » 

1.BUDNY.1574Trzściny skruszonej nie złamie, a lnu tłającego nie zagasi, aż wyrzuci do zwycięstwa sąd.
2.WUJEK.1923Trzciny zgniecionéj nie złamie, a lnu kurzącego się nie zagasi, aż wystawi sąd ku zwycięstwu.
3.RAKOW.NTTrzciny stłuczonej nie dołamie, i lnu kurzącego się nie zagasi; ażby wyrzucił sąd na zwycięstwo.
4.GDAŃSKA.1881Trzciny nałamanej nie dołamie, a lnu kurzącego się nie zagasi, aż wystawi sąd ku zwycięstwu;
5.GDAŃSKA.2017Trzciny nadłamanej nie złamie, a knota tlącego się nie zagasi, dopóki nie doprowadzi sądu do zwycięstwa.
6.SOŁOWEYCZYK.MATTrzciny zgniecionej nie złamie, a lnu kurzącego się nie zagasi: aż wystawi sąd ku zwycięstwu.
7.SZCZEPAŃSKITrzciny nadłamanej On nie dołamie, a lnianego, co dymi, knota, nie dogasi, póki nie doprowadzi prawa ku zwycięstwu.
8.GRZYM1936Trzciny nadłamanej nie skruszy, ani knotka przygasającego nie przytłumi, aż sprawiedliwość nie zatriumfuje.
9.DĄBR.WUL.1973Trzciny zgniecionej nie złamie i dymiącego lnu nie dogasi, aż doprowadzi sąd ku zwycięstwu,
10.TYSIĄCL.WYD5Trzciny zgniecionej nie złamie ani knota tlejącego nie dogasi, aż zwycięsko sąd przeprowadzi.
11.BRYTYJKATrzciny nadłamanej nie dołamie, a lnu tlejącego nie zagasi, dopóki nie doprowadzi do zwycięstwa sprawiedliwości.
12.POZNAŃSKAnadłamanej trzciny nie dołamie i tlejącego się knota nie dogasi, aż nie doprowadzi sądu do końca.
13.WARSZ.PRASKAnadłamanej trzciny nie złamie i nie dogasi knota, który jeszcze dymi dopóki nie przeprowadzi sprawiedliwości aż do chwalebnego zwycięstwa.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Trzciny zniszczonej nie zgubi i tlącego się lnu nie zagasi, aż oddali sąd ku zwycięstwu.
15.EIB.BIBLIA.2016Trzciny nadłamanej nie dołamie i tlącego się knota nie dogasi, dopóki nie doprowadzi do zwycięstwa sprawiedliwości.