« Iza 24:6 Księga Izajasza 24:7 Iza 24:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Płakało wina zbieranie, zachorzało winne drzewo, wzdychali wszyscy, którzy byli wesołego serca.
2.GDAŃSKA.1881Smucić się będzie moszcz, uwiędnie winna macica, wzdychać będą wszyscy wesołego serca.
3.GDAŃSKA.2017Młode wino smuci się, winorośl marnieje, wzdychają wszyscy ludzie wesołego serca.
4.CYLKOWSmuci się moszcz, obumiera winograd, wzdychają wszyscy wesołego serca.
5.TYSIĄCL.WYD5Młode wino w smutku, winnica podupadła, wzdychają wszyscy ludzie wesołego serca.
6.BRYTYJKAMoszcz jest w żałobie, latorośl usycha, wzdychają wszyscy wesołkowie.
7.POZNAŃSKASmutku pełny jest moszcz, więdnie szczep winny. Wszyscy, których serce się weseliło, wzdychają.
8.WARSZ.PRASKAWino stało się cierpkie, winnica w żałobie, jęczą wszystkie serca kiedyś tak radosne.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Smuci się moszcz, obumiera winna latorośl, wzdychają wszyscy wesołego serca.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITWysycha moszcz, więdnie latorośl, wzdychają radośni sercem.