Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Ogniowi będziesz potrawą, krew twoja będzie w pośrodku ziemie, zapomnią cię; bo Ja Pan mówiłem. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ogniowi potrawą będziesz, krew twoja będzie w pośrodku ziemi, nie będziesz więcej wspominana; bo Ja Pan mówiłem to. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Staniesz się strawą dla ognia, twoja krew będzie rozlana po całej ziemi, nie będziesz już wspominany, bo ja, PAN, to powiedziałem. | 4. | CYLKOW | (21:37) Ogniowi pójdziesz na pastwę, krew twoja się ostanie w pośrodku ziemi; nie będziesz wspominana więcej albowiem Ja wiekuisty to wyrzekłem. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Staniesz się strawą dla ognia, krew twoja będzie płynąć środkiem kraju i nie pozostawisz po sobie wspomnienia - ponieważ Ja, Pan, tak powiedziałem. | 6. | BRYTYJKA | (21:37) Padniesz pastwą ognia, twoja krew się poleje po kraju, nie będziesz wspominany, bo Ja, Pan, powiedziałem. | 7. | POZNAŃSKA | (20:37) Staniesz się pastwą ognia. Twoja krew popłynie środkiem kraju. Nie będzie się ciebie wspominać, bo Ja, Jahwe, powiedziałem. | 8. | WARSZ.PRASKA | Ogień strawi cię bez reszty, przez sam środek kraju będzie płynąć krew twoja i nie pozostanie po tobie żadna pamięć, ponieważ Ja, Pan, wszystko to przepowiedziałem. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (21:37) Pójdziesz na pastwę ognia; twoja krew nie zostanie wśród ziemi. Nie będziesz więcej wspomniana, bowiem Ja, WIEKUISTY, to wypowiedziałem. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (21:37) Pójdziesz na ogień - na pożarcie! Twoja krew rozleje się po kraju, nie będziesz wspominany - bo Ja, PAN, tak postanowiłem. |
|