Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tego oni nie posłuchali, ale zaćwirdzili głowę swą podle głowy oćcow swych, jiż nie chcieli posłuchać Pana Boga swego | 2. | WUJEK.1923 | Którzy nie słuchali, ale zatwardzili krzczycę swoje wedle krzczyce ojców swoich, którzy nie chcieli być posłuszni Panu, Bogu swemu. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Lecz nie byli posłuszni; ale zatwardzili kark swój według karku ojców swych, którzy nie wierzyli w Pana, Boga swego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz nie słuchali, ale uczynili twardym swój kark, jak kark ich ojców, którzy nie wierzyli w PANA, swego Boga. | 5. | CYLKOW | Nie usłuchali jednak i ukrnąbrnili kark swój, jak ukrnąbrniali kark swój ojcowie ich, którzy nie ufali Wiekuistemu, Bogu swojemu. | 6. | KRUSZYŃSKI | Lecz oni nie słuchali i uczynili twardy swój kark, jako kark ojców ich, którzy nie wierzyli Jahwe, Bogu swemu. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz oni nie słuchali i twardym uczynili swój kark, jak ich przodkowie, którzy nie zawierzyli Panu, Bogu swojemu. | 8. | BRYTYJKA | Oni jednak nie słuchali i stwardniał ich kark, jak kark ich ojców, którzy nie zaufali Panu, Bogu swemu. | 9. | POZNAŃSKA | Ale nie usłuchali i zatwardzili swój kark jak ich ojcowie, którzy nie uwierzyli Jahwe, swojemu Bogu. | 10. | WARSZ.PRASKA | Ale oni wcale nie słuchali: twarde stały się ich karki, tak jak karki ojców, którzy nie chcieli wierzyć w Jahwe, swego Boga. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak nie usłuchali oraz uczynili krnąbrnym swój kark, tak jak ich przodkowie, co nie ufali swojemu Bogu – WIEKUISTEMU. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz oni nie słuchali. Usztywnili swój kark, tak jak ich ojcowie, którzy nie zaufali PANU, swojemu Bogu. |
|