| 1. | WUJEK.1923 | I będzie wiedział wszystek lud Ephraim i mieszkający w Samaryi, w pysze i w wyniosłości serca, mówiąc: |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I dowie się wszystek lud Efraim, i mieszkający w Samaryi, którzy w hardości i w wyniosłości serca mówią: |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Pozna je cały lud, Efraim i mieszkańcy Samarii, którzy mówią w pysze i wyniosłości serca: |
| 4. | CYLKOW | (9:8) A dowié się o niém lud cały, Efraim i mieszkańcy Szomronu, którzy w dumie i wyniosłości serca mówią: |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Pozna go cały naród: Efraimczycy i mieszkańcy Samarii, w dumie i w hardości swych serc mówiący: |
| 6. | BRYTYJKA | (9:8) I poczuł je cały lud, Efraim i mieszkańcy Samarii, którzy w pysze i w wyniosłości serca tak mówią: |
| 7. | POZNAŃSKA | Wtedy pozna go cały naród, Efraim i mieszkańcy Samarii, którzy w pysze i wyniosłości serca mówią: |
| 8. | WARSZ.PRASKA | (9:8) o czym dowie się z czasem cały naród, a także Efraim i Samarytanie, i wszyscy, którzy w swej wyniosłości mówili: |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (9:8) A dowie się o nim cały lud, Efraim oraz mieszkańcy Szomronu, którzy w dumie i wyniosłości serca mówią: |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (9:8) Lud je odczuje w całej rozciągłości, Efraim i mieszkańcy Samarii, ci, którzy w pysze i z dumą w sercu mówią: |