1. | WUJEK.1923 | A siedziała pod palmą, którą imieniem jéj zwano, między Rama a Bethel, na górze Ephraim: i chodzili do niéj synowie Izraelowi na każdy sąd. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I mieszkała pod palmą Debora między Rama i między Betel na górze Efraim, i chodzili do niej synowie Izraelscy na sąd. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I mieszkała pod palmą Debory, między Rama a Betel, na górze Efraim, a synowie Izraela przychodzili do niej na sąd. |
4. | CYLKOW | Miała zaś siedzibę swą pod palmą Deborah między Ramah a Bethel na górze Efraim, i przychodzili do niej synowie Izraela na sąd. |
5. | KRUSZYŃSKI | Siadywała ona Debora pod palmą pomiędzy Rama a między Bethelem na górze Efraima; a synowie Izraelowi przybywali do niej na sądy. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zasiadała ona pod Palmą Debory, między Rama i Betel w górach Efraima, dokąd przybywali Izraelici, aby rozsądzać swoje sprawy. |
7. | BRYTYJKA | Siadywała ona pod palmą Debory, pomiędzy Ramą a Betelem na pogórzu efraimskim, i synowie izraelscy przychodzili do niej na sąd. |
8. | POZNAŃSKA | Zasiadała ona pod palmą Debory między Rama a Betel w górach Efraim. Ciągnęli do niej synowie Izraela na rozprawy. |
9. | WARSZ.PRASKA | [Miała ona zwyczaj] siadać pod Palmą Debory, między Rama a Betel w górach Efraima, gdzie przychodzili do niej synowie Izraela, aby przedłożyć jej swoje sprawy do rozsądzenia. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś swą siedzibę miała pod palmą Debora, między Ramath a Betel, na górze Efraima; zatem synowie Israela przychodzili do niej na sąd. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Siadywała ona pod Palmą Debory pomiędzy Ramą a Betel na pogórzu Efraima i tam przychodzili do niej Izraelici rozstrzygać swe sporne sprawy. |