1. | ZOFII.UWSP.IJP | Wszelika dusza, ktoraż by jadła krew, zginie z ludu swego”. |
2. | WUJEK.1923 | Wszelka dusza, któraby jadła krew, zginie z ludzi swoich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wszelki człowiek, który by jadł jakąkolwiek krew, wytracony będzie człowiek on z ludu swego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Każdy człowiek, który spożyje jakąkolwiek krew, zostanie wykluczony ze swego ludu. |
5. | CYLKOW | Każdy, który jeść będzie jakąkolwiek krew, - dusza któraby ją jadła, wytraconą będzie z ludu swojego". |
6. | KRUSZYŃSKI | Każdy człowiek, któryby spożywał jakąkolwiek krew, będzie wykreślony z narodu swego". |
7. | MIESES | Osoba każdakolwiek, która spożyje jakąkolwiek krew, – wytraconą będzie ta osoba z pośród ludu swego”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Ktokolwiek spożywa jakąkolwiek krew, będzie wykluczony spośród swego ludu. |
9. | BRYTYJKA | Każdy, kto będzie spożywał jakąkolwiek krew, będzie wytracony spośród swego ludu. |
10. | POZNAŃSKA | Ktokolwiek by spożywał jakąkolwiek krew, ma być wyłączony ze swego ludu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Kto by zaś spożywał jakąkolwiek krew, zostanie wyłączony ze swojej społeczności. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Każdy, kto będzie jadł jakąkolwiek krew ta dusza, która ją jadła, będzie wytracona ze swego ludu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Każdy, kto by spożywał jakąkolwiek krew, zostanie usunięty spośród swojego ludu. |