1. | ZOFII.UWSP.IJP | I wyszedł jest Mojżesz z oczu faraonowych, i modlił sie Panu Bogu, |
2. | WUJEK.1923 | I wyszedłszy Mojżesz od oblicza Pharaonowego, modlił się do Pana. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wyszedłszy Mojżesz od Faraona, modlił się Panu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz wyszedł od faraona i wstawił się u PANA. |
5. | CYLKOW | I wyszedł od Faraona i pomodlił się Wiekuistemu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz wyszedł od faraona i błagał Boga. |
7. | MIESES | On odszedł od Faraona i pomodlił się do Wiekuistego, |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | I wyszedł [Mojżesz] od faraona, i prosił Pana. |
9. | BRYTYJKA | A gdy wyszedł od faraona, wstawił się do Pana. |
10. | POZNAŃSKA | Wtedy Mojżesz wyszedł od faraona i błagał Jahwe. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wyszedł Mojżesz od faraona i zaczął modlić się do Jahwe. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Mojżesz wyszedł od faraona i pomodlił się do WIEKUISTEGO. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz wyszedł od faraona i wstawił się za nim u PANA. |