« 5Moj 25:11 5 Księga Mojżeszowa 25:12 5Moj 25:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPutniesz rękę jej ani się uchylisz k niej żadną miłością. [Nie] [będziesz mieć]
2.WUJEK.1923Utniesz jéj rękę, ani się zmiękczysz nad nią żadnem miłosierdziem.
3.GDAŃSKA.1881Utniesz jej rękę, i nie zlituje się nad nią oko twoje.
4.GDAŃSKA.2017To odetniesz jej rękę, nie zlituje się nad nią twoje oko.
5.CYLKOWUtnij wtedy rękę jej, - niechaj nie oszczędza oko twoje!
6.KRUSZYŃSKIodetniesz jej rękę; twoje oko nie będzie się litowało.
7.MIESESutniesz tedy dłoń jej, – a niech się nie lituje oko twoje.
8.TYSIĄCL.WYD5odetniesz jej rękę, nie będzie twe oko miało litości.
9.BRYTYJKATo odetniesz jej dłoń. Oko twoje nie ulituje się.
10.POZNAŃSKAmasz jej uciąć rękę bez żadnej litości.
11.WARSZ.PRASKANie będziesz miał dla niej żadnej litości.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.wtedy utnij jej rękę; niech twoje oko nie oszczędza.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITto odetniesz jej dłoń - twoje oko się nie zlituje!