1. | BUDNY.1574 | To już (po) trzecie objawił się Jesus uczniom swym wstawszy zmartwych. |
2. | WUJEK.1923 | To już trzeci raz okazał się Jezus uczniom swoim, powstawszy z martwych. |
3. | RAKOW.NT | Ten już trzeci raz objawił się Jezus uczniom swym, wzbudzony od umarłych. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A toć już trzeci raz ukazał się Jezus uczniom swoim po zmartwychwstaniu. |
5. | GDAŃSKA.2017 | To już trzeci raz, jak Jezus ukazał się swoim uczniom po zmartwychwstaniu. |
6. | SZCZEPAŃSKI | Trzeci to już raz po zmartwychwstaniu objawił się Jezus uczniom {swoim}. |
7. | MARIAWICI | To już trzeci raz objawił się Jezus uczniom Swoim po zmartwychwstaniu Swojem. |
8. | GRZYM1936 | I tak Jezus zmartwychwstały ukazał się uczniom swoim już po raz trzeci. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I tak już po raz trzeci ukazał się Jezus uczniom swoim, odkąd powstał z martwych. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Tak to już po raz trzeci ukazał się Jezus uczniom, odkąd powstał z martwych. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | To już trzeci raz Jezus ukazał się uczniom od chwili, gdy zmartwychwstał. |
12. | BRYTYJKA | Trzeci to już raz ukazał się Jezus uczniom swoim po wzbudzeniu z martwych. |
13. | POZNAŃSKA | To już po raz trzeci ukazał się Jezus uczniom po zmartwychwstaniu. |
14. | WARSZ.PRASKA | W ten sposób już po raz trzeci ukazał się Jezus uczniom po swoim zmartwychwstaniu. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To już trzeci raz Jezus ukazał się swoim uczniom, kiedy podniósł się z martwych. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Był to już trzeci raz, jak Jezus ukazał się uczniom po swoim zmartwychwstaniu. |
17. | TOR.PRZ.2023 | To już trzeci raz ukazał się Jezus swoim uczniom jako wzbudzony z martwych. |
18. | ODN.B.BRZ.2023 | Trzeci to już raz ukazał się Jezus uczniom swoim po zmartwychwstaniu. |