Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I rozdzielił wszem po wszytkich ot męża aż do niewiasty kołacz chleba a część mięsa pieczonego bawołowego a uprażoną w oleju żemłę. | 2. | WUJEK.1923 | I rozdał wszystkim, od męża aż do niewiasty, każdemu bochen chleba i sztukę pieczeni wołowéj i białą mąkę w oliwie smażoną. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I rozdzielił wszystkim mężom Izraelskim, od męża aż do niewiasty, każdemu po bochenku chleba, i po sztuce mięsa, i po łagiewce wina. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I rozdał wszystkim Izraelitom, tak mężczyźnie, jak i kobiecie, po bochenku chleba i po kawałku mięsa oraz po bukłaku wina. | 5. | KRUSZYŃSKI | I rozdzielił wszystkim Izraelitom, poczynając od mężczyzny do kobiety, każdemu bułkę chleba, cząstkę mięsa i placek z rodzynkami. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I potem rozdał wszystkim Izraelitom, tak mężczyznom, jak i kobietom, każdemu po bochenku chleba, po kawałku mięsa i po placku z rodzynkami. | 7. | BRYTYJKA | I kazał rozdzielić między wszystkich Izraelitów, zarówno mężczyzn jak i kobiety, po bochenku chleba, po kawałku mięsa i po kołaczu z rodzynkami. | 8. | POZNAŃSKA | I rozdał wszystkim Izraelitom, każdemu mężczyźnie i kobiecie, po bochenku chleba, po placku daktylowym i placku z rodzynkami. | 9. | WARSZ.PRASKA | Potem kazał dać Izraelitom, każdemu mężczyźnie i każdej kobiecie, po jednym bochenku chleba, po placku daktylowym i po placku z rodzynkami. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I rozdzielił wszystkim mężom izraelskim, od męża aż do niewiasty, każdemu po bochenku chleba, sztuce mięsa oraz po placku z rodzynkami. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i obdzielił każdego Izraelitę, mężczyznę i kobietę, bochenkiem chleba, bułką z daktylami oraz plackiem z rodzynek. |
|